За повечето чуждестранни предприемачи, работещи в България като част от по-широка европейска стратегия, препоръчваме подаване на търговска марка на ЕС (EUTM) в EUIPO. Единна заявка за EUTM предоставя защита в всичките 27 държави членки на ЕС — включително България — при обща цена, която е значително по-ниска от подаването на отделни национални заявки в множество държави. Само българска търговска марка има смисъл, ако вашите операции са наистина ограничени до България, без планове за разширяване в рамките на ЕС.
Интелектуална собственост в България
Регистрация на търговски марки, авторско право, лицензиране и защита на интелектуална собственост — за чуждестранни предприемачи и международни марки
Търговски марки в България
Търговска марка на ЕС (EUIPO)
Защита на авторски права
Лицензиране и прехвърляне на ИС
ОСНОВНИ ФАКТИ
18 мес. Срок за регистрация на търговска марка (България)
ЕС Единна заявка в EUIPO покрива всичките 27 държави членки
10 год. Срок на защита на търговска марка (подновяем)
70 год. Защита на авторско право след смъртта на автора
Услуги в областта на интелектуалната собственост за чуждестранни предприемачи в България
Интелектуалната собственост често е най-ценният актив, притежаван от бизнеса — но също е и най-често пренебрегваната, когато компания навлиза на нов пазар. Търговските марки, авторските права и know-how не се защитават сами. В България и в целия ЕС правата на интелектуална собственост трябва да бъдат съзнателно регистрирани, правилно прехвърлени и активно защитавани, за да предоставят реална защита.
България за бизнес ДПК предоставя правни услуги в областта на интелектуалната собственост на чуждестранни предприемачи, технологични компании, творчески бизнеси и международни марки, работещи в България или използващи България като своя база в ЕС. Обхващаме целия жизнен цикъл на интелектуалната собственост — от проверки за наличност на търговска марка и регистрация до лицензиране на интелектуална собственост, споразумения за прехвърляне и действия за защита срещу нарушители.
БЪЛГАРИЯ КАТО ЮРИСДИКЦИЯ НА ЕС ЗА ИНТЕЛЕКТУАЛНА СОБСТВЕНОСТ: България е пълноправен член на Европейския съюз и прилага правото на ЕС в областта на интелектуалната собственост — включително Регламента за търговската марка на ЕС, директивите на ЕС за авторското право и Директивата на ЕС за софтуера. Търговска марка на ЕС, регистрирана в EUIPO, автоматично обхваща България. Българските съдилища прилагат същата рамка за интелектуална собственост като всички останали държави членки на ЕС. Интелектуална собственост, регистрирана в България (или обхващаща България чрез ЕС), е приложима в целия ЕС.
Нашите услуги в областта на интелектуалната собственост
Обхващаме целия жизнен цикъл на интелектуалната собственост — от първоначални проверки за търговски марки през регистрация, лицензиране и защита — за права на интелектуална собственост с обхват България и ЕС.
Регистрация на търговска марка — България
Подаване и водене на заявки за търговски марки пред българското Патентно ведомство — включващо проверки за търговски марки, изготвяне на заявката, официална кореспонденция и удостоверение за регистрация.
Регистрация на търговска марка — ЕС (EUIPO)
Подаване на заявки за търговска марка на Европейския съюз (EUTM) до Службата на Европейския съюз за интелектуална собственост — една заявка, която защитава марката в всичките 27 държави членки на ЕС, включително България.
Регистрация на търговска марка — международна (Мадрид)
Международни заявки за търговски марки чрез Мадридската система на СОИС — определяне на множество държави с една заявка, подадена чрез българското Патентно ведомство или EUIPO.
Консултации и регистрация на авторско право
Консултации относно наличието, собствеността и защитата на авторски права за софтуер, творчески произведения и друго оригинално съдържание. Консултации относно доброволната регистрация в българското Патентно ведомство, когато е налична.
Споразумения за лицензиране на интелектуална собственост
Изготвяне на изключителни и неизключителни споразумения за лицензиране на интелектуална собственост — обхващащи лицензираните права, територия, роялти, подлицензиране, контрол на качеството и прекратяване. Съответстващи на българското право и правилата на ЕС за конкуренция.
Споразумения за прехвърляне на интелектуална собственост
Изготвяне на споразумения за пълно прехвърляне на права на интелектуална собственост — търговски марки, авторски права, патенти и домейн имена. Включително гаранции за собственост, обезщетения и вписване на прехвърлянето в Патентното ведомство.
Надлежна проверка на интелектуалната собственост
Преглед на собствеността, валидността и тежестите на интелектуалната собственост в контекста на придобиване на компании, инвестиции и лицензионни сделки — потвърждаващ, че портфолиото от интелектуална собственост действително обхваща заявеното.
Защита на интелектуалната собственост и нарушения
Консултации относно опциите за защита на правата на интелектуална собственост в България — предупредителни писма, административни жалби, гражданско съдебно производство пред българските съдилища и вписване в митниците за спиране на нарушаващи стоки на българската граница.
Спорове за домейн имена
Консултации по спорове относно домейн имена, включващи .bg и генерични домейни от най-високо ниво — производства по UDRP, еквивалентни процедури и граждански съдебни спорове за възстановяване на домейн имена.
Опции за регистрация на търговска марка — България, ЕС и международна
Чуждестранните предприемачи, регистриращи търговски марки за своите български операции, имат три основни пътя: българска национална търговска марка в българското Патентно ведомство, търговска марка на ЕС в EUIPO (обхващаща всичките 27 държави членки на ЕС), или международна заявка чрез Мадридската система на СОИС. Таблицата по-долу сравнява всичките три пътя по всички съществени параметри.
| Фактор | Българска търговска марка (Патентно ведомство) | Търговска марка на ЕС (EUIPO) | Международна (Мадрид) |
|---|---|---|---|
| Обхваната юрисдикция | Само България | Всичките 27 държави членки на ЕС | Отделни определени държави |
| Орган за подаване | Българско Патентно ведомство | Служба на Европейския съюз за интелектуална собственост (EUIPO) | СОИС чрез Патентното ведомство или EUIPO като служба на произход |
| Официална такса за подаване (приблизително) | 500–800 лв. (~€250–400) | €850 (1 клас) + €50 на допълнителен клас | 653 швейцарски франка базова такса + такси за определяне на държава |
| Процес на изпитване | Абсолютни основания + относителни основания (опозиции) | Само абсолютни основания (относителни основания чрез опозиция) | Отделно изпитване за всяка определена държава |
| Период на защита | 10 години от подаването — подновяем безсрочно | 10 години от подаването — подновяем безсрочно | 10 години от подаването — подновяем безсрочно |
| Срок до регистрация | 12–18 месеца (стандартно, без опозиция) | 18–24 месеца (стандартно, без опозиция) | 12–18 месеца на държава (променливо) |
| Изискване за използване | 5 години от регистрацията — иначе марката е застрашена от отменяне | 5 години от регистрацията — иначе марката е застрашена от отменяне | Варира по определена държава |
| Най-подходяща за | Компании, работещи само в България, или приоритизиращи навлизане на българския пазар | Компании, работещи или планиращи да работят в множество държави членки на ЕС | Глобални марки, търсещи защита в множество държави извън ЕС едновременно |
НАШАТА ПРЕПОРЪКА ЗА ПОВЕЧЕТО КЛИЕНТИ: За всеки бизнес, работещ в България като част от по-широка европейска стратегия, търговска марка на ЕС (EUTM), подадена в EUIPO, почти винаги е опцията с най-добра стойност. Единна заявка за EUTM в един клас струва приблизително €850 официални такси — и защитава марката в всичките 27 държави членки на ЕС, включително България. Сравнете това с подаването на отделни национални заявки в 3–4 държави от ЕС, което би струвало значително повече за част от покритието. Подаваме заявки за EUTM от името на клиенти по целия свят.
Процесът на регистрация на търговска марка — стъпка по стъпка
От първоначалната проверка до удостоверението за регистрация, ето как протича стандартна регистрация на българска или европейска търговска марка, когато се обработва от България за бизнес ДПК.
1
Първоначална консултация и съвети относно спецификацията
Обсъждаме вашата марка, стоките и услугите, които тя обхваща, и пазарите, на които работите. Консултираме относно оптималния път за търговската марка (българска, ЕС или Мадрид), подходящите класове по Ницската класификация и дали конкретна формулировка в марката изисква внимание.
Включена безплатна първоначална консултация
2
Проверка за наличност
Извършваме проверка на регистъра на българското Патентно ведомство и базата данни за EUTM на EUIPO, за да идентифицираме съществуващи идентични или сходни марки, които могат да блокират регистрацията или да породят риск от нарушение. Получавате писмен доклад от проверката в рамките на 2–3 работни дни.
От €150 — силно препоръчително преди подаването
3
Изготвяне на заявката и подаване
Изготвяме заявката за търговска марка — определяща марката, заявителя, стоките/услугите и класа(овете) — и я подаваме до Патентното ведомство или EUIPO по електронен път. Получавате потвърждение за подаването с официалния номер на заявката.
Подава се в рамките на 1–2 работни дни от възлагането
4
Изпитване от регистъра
Патентното ведомство или EUIPO изпитва заявката за абсолютни основания — вродена регистрируемост, описателност, отличителност. Ако бъде повдигнато възражение, изготвяме и подаваме отговор, аргументиращ регистрацията.
Изпитването обикновено отнема 2–4 месеца
5
Публикуване за опозиция
След приемане заявката се публикува в официалния бюлетин за търговски марки. Трети страни имат 3 месеца (Патентно ведомство) или 3 месеца (EUIPO), за да подадат опозиция въз основа на по-ранни конфликтни права. Наблюдаваме за опозиции и отговаряме, ако такива бъдат подадени.
3-месечен прозорец за опозиция от публикуването
6
Регистрация и удостоверение
Ако не бъде подадена опозиция, или ако всяка подадена опозиция бъде успешно защитена, търговската марка се регистрира и се издава удостоверението за регистрация. Предоставяме ви удостоверението и консултираме относно 10-годишната дата за подновяване.
Удостоверението се издава в рамките на 1–2 месеца от приключването на периода за опозиция
7
Поддръжка след регистрацията
Предлагаме услуги за наблюдение на търговски марки за следене на нови заявки, които могат да противоречат на вашата марка, консултираме относно изискванията за използване за поддържане на валидността и обработваме заявления за подновяване на всеки 10 години.
Наблюдение на търговска марка от €200/година
Авторско право в България — основни факти за технологични и творчески бизнеси
Авторското право е най-непосредствено релевантното право на интелектуална собственост за технологични компании, разработчици на софтуер, дизайнери, създатели на съдържание и дигитални бизнеси, работещи в България. Основните факти относно българското право на авторско право, които всеки чуждестранен предприемач трябва да разбира, са изложени по-долу.
| Аспект | Основни факти съгласно българското право на авторско право |
|---|---|
| Какво защитава авторското право | Оригинални литературни, художествени, музикални и драматични произведения — и, от съществено значение за технологичния сектор, компютърни програми и бази данни. Авторското право защитава изразяването на идеи, а не самите идеи. |
| Как възниква авторското право | Авторското право възниква автоматично при създаването на произведението — не се изисква регистрация. Авторът (или работодателят, за произведения, създадени в рамките на трудово правоотношение) е първоначалният носител на правата. Без такси, без подаване. |
| Продължителност на защитата | Авторското право върху повечето произведения продължава за живота на автора плюс 70 години. За корпоративни автори, компютърни програми и определени произведения на приложното изкуство се прилагат различни правила за изчисление. |
| Морални права | Българското право на авторско право (следвайки директивите на ЕС за авторското право) предоставя на авторите неотменими морални права — включително правото на авторство и правото да се противопоставят на унизителна употреба на произведението. Те не могат да бъдат отменени или прехвърлени. |
| Произведения, създадени в рамките на трудово правоотношение | Когато служител създава произведение в рамките на своите трудови задължения, работодателят получава икономическите права, необходими за целите на работодателя — но моралните права остават у автора. Необходим е специфичен език за прехвърляне на интелектуална собственост, за да се прехвърлят изцяло всички икономически права. |
| Произведения, поръчани на изпълнители | За разлика от трудовото правоотношение, интелектуалната собственост, създадена от независим изпълнител, НЕ се придобива автоматично от възложителя съгласно българското право на авторско право. Необходимо е изрично писмено споразумение за прехвърляне на интелектуална собственост, за да се прехвърли собствеността. |
| Авторско право върху софтуер | Компютърните програми са защитени като литературни произведения съгласно българското право на авторско право (въвеждащо Директива 2009/24/ЕО на ЕС за софтуера). Изходният код, обектният код и подготвителните материали за дизайн са всички защитени. Авторското право не защитава залегналите идеи, алгоритми или програмни езици. |
| Защита на бази данни | Базите данни могат да бъдат защитени както от авторско право (ако подборът или подреждането отразява творческите решения на автора), така и от специфичното право sui generis върху базата данни (за съществена инвестиция в получаването, проверката или представянето на съдържанието). |
ПРЕХВЪРЛЯНЕ НА ИНТЕЛЕКТУАЛНА СОБСТВЕНОСТ ЗА ИЗПЪЛНИТЕЛИ: Това е единственият най-важен въпрос относно интелектуалната собственост за чуждестранни технологични компании, наемащи български разработчици, дизайнери или създатели на съдържание на договорна основа. Съгласно българското право на авторско право изпълнителят притежава интелектуалната собственост върху своята работа, освен ако не съществува изрично писмено прехвърляне. Единична клауза за прехвърляне на интелектуална собственост, добавена към всеки договор с изпълнител, струва от €150 — и предотвратява спорове относно собствеността на код, дизайни и съдържание, които могат да струват многократно повече. България за бизнес ДПК предоставя изготвяне на клаузи за прехвърляне на интелектуална собственост и пълна подготовка на договори с изпълнители.
Клаузи за интелектуална собственост в търговски договори — какво е необходимо на всяко споразумение
Независимо дали сте софтуерна компания, бизнес за лицензиране на марки, платформа за съдържание или консултантска фирма, разпоредбите за интелектуална собственост присъстват в почти всеки търговски договор. Таблицата по-долу идентифицира ключовите клаузи за интелектуална собственост и защо всяка от тях е важна специфично съгласно българското право.
| Клауза за интелектуална собственост | Защо е важна |
|---|---|
| Клауза за собственост върху интелектуалната собственост | Определя кой притежава интелектуалната собственост, създадена по договора — клиент или доставчик на услуга. Съгласно българското право на авторско право интелектуалната собственост, създадена от изпълнител, не се придобива автоматично от възложителя. Изричен език за прехвърляне е задължителен. |
| Предоставяне на лиценз за интелектуална собственост | Когато доставчикът запазва собствеността, но клиентът получава лиценз — клаузата за лиценз трябва да определя обхвата (изключителен/неизключителен), територия, разрешено използване, продължителност и права за подлицензиране. |
| Гаранция за интелектуална собственост | Доставчикът на услугата гарантира, че предоставената работа не нарушава права на интелектуална собственост на трети страни. От съществено значение за договори за разработка на софтуер, дизайн и създаване на съдържание. |
| Обезщетение за интелектуална собственост | Доставчикът на услугата се съгласява да обезщети клиента за загуби, произтичащи от искове за нарушение на интелектуална собственост от трети страни — най-значимата в търговски план клауза за интелектуална собственост в договор за разработка или творчески услуги. |
| Забрана за конкуриране и привличане | Когато интелектуалната собственост е централна за бизнес взаимоотношение, споразуменията за лицензиране и прехвърляне на интелектуална собственост често включват задължения за неконкуриране, предотвратяващи използването на същата интелектуална собственост от лицензодателя/прехвърлящия в конкуренция. |
| Структура на роялти | В лицензионни споразумения — базата за роялти (нетни продажби, брутен приход, на единица), ставка, честота на плащане, права за одит и минимални задължения за роялти. Трябва да се уреди и третирането на данъчното облагане на роялти при източника. |
| Последици от прекратяването | Какво се случва с правата на интелектуална собственост при прекратяване на лиценза — възстановяване към лицензодателя, прехвърляне към лицензополучателя, продължаване на действието на подлицензи, предоставени на трети страни преди прекратяването. |
Хонорари и цени в областта на интелектуалната собственост
Всички хонорари са посочени без българско ДДС (20%) и приложимите официални такси, начислявани от българското Патентно ведомство или EUIPO (които се плащат директно на съответния орган). Официалните такси се посочват отделно към момента на възлагането въз основа на броя класове и избраната юрисдикция.
| Услуга | Какво включва | Цена (без ДДС) |
|---|---|---|
| Проверка за търговска марка (България) | Проверка за наличност в българския регистър на търговски марки + регистъра на търговски марки на ЕС за идентични и сходни марки. | От €150 |
| Регистрация на търговска марка — България (Патентно ведомство), 1 клас | Пълно изготвяне на заявката, плащане на официалната такса и водене на процедурата до удостоверението. | От €300 + официални такси |
| Регистрация на търговска марка — ЕС (EUIPO), 1 клас | Пълна заявка до EUIPO, официална кореспонденция и регистрация. Обхваща всичките 27 държави членки на ЕС. | От €600 + официални такси |
| Регистрация на търговска марка — международна Мадрид, на държава | Международна заявка чрез Мадридската система на СОИС — определяне на допълнителни държави извън ЕС. | От €400 + такси на СОИС |
| Отговор на опозиция срещу търговска марка | Изготвяне на отговор на опозиция от трета страна срещу вашата заявка за търговска марка пред Патентното ведомство или EUIPO. | От €500 |
| Действие за отменяне/недействителност на търговска марка | Подаване на иск за отменяне или обявяване на недействителност на регистрирана търговска марка на трета страна — на основание неизползване или недействителност. | От €600 |
| Услуга за наблюдение на търговска марка (годишна) | Наблюдение на нови заявки за търговски марки за конфликти с вашите регистрирани марки — България и ЕС. | От €200/год. |
| Подновяване на търговска марка | Подновяване на регистрация на българска или европейска търговска марка — на всеки 10 години. | От €150 + официални такси |
| Споразумение за прехвърляне на интелектуална собственост | Пълно прехвърляне на права върху търговска марка, авторско право или друга интелектуална собственост — включително вписване в Патентното ведомство, когато е приложимо. | От €300 |
| Споразумение за лицензиране на интелектуална собственост (стандартно) | Изключителен или неизключителен лиценз за права върху търговска марка, авторско право или патент. | От €400 |
| Споразумение за лицензиране на интелектуална собственост (сложно) | Многотериториален, подлицензируем или структуриран с роялти лиценз с права за одит и минимални роялти. | От €800 |
| Клауза за прехвърляне на интелектуална собственост в договор за услуги | Изготвяне на клауза за собственост/прехвърляне на интелектуална собственост в по-широк договор за услуги или разработка. | От €150 |
| Консултация по авторско право — оценка на собствеността | Писмена консултация относно кой притежава авторското право върху конкретно произведение съгласно българското право — включително сценарии с трудово или договорно правоотношение. | От €200 |
| Предупредително писмо за нарушение на интелектуална собственост | Официално предупредително писмо до нарушител — идентифициращо нарушението, заявяващо права на интелектуална собственост и изискващо прекратяване. | От €300 |
| Доклад за надлежна проверка на интелектуалната собственост | Преглед на портфолио от интелектуална собственост в контекста на придобиване, инвестиция или лицензионна сделка. | От €600 |
| Извънредни правни консултации по интелектуална собственост | Почасова консултация по конкретни въпроси на правото на интелектуална собственост. | От €150/час |
Официални такси: Българско Патентно ведомство — приблизително 500–800 лв. на заявка в 1 клас. EUIPO — €850 на заявка в 1 клас, плюс €50 на допълнителен клас. СОИС Мадрид — 653 швейцарски франка базова такса плюс такси за определяне на държава. Всички официални такси се посочват при възлагането и се плащат от наше име с последващо възстановяване.
Често задавани въпроси — интелектуална собственост
Стандартна заявка за българска търговска марка отнема приблизително 12–18 месеца от подаването до регистрацията — при условие, че няма опозиции. Българското Патентно ведомство изпитва заявката на абсолютни основания, след което я публикува за 3-месечен период на опозиция. Ако не бъде подадена опозиция, следва регистрация. Регистрацията на търговска марка на ЕС в EUIPO отнема приблизително 18–24 месеца по стандартния процес, също при условие, че няма опозиции.
Преди подаването на заявка за търговска марка извършваме проверка на българския регистър на търговски марки и базата данни на EUIPO, за да идентифицираме идентични или сходни марки, които могат да блокират регистрацията или да породят иск за нарушение. Подаването без проверка за наличност носи риск от опозиция от съществуващ носител на права — прахосвайки таксата за заявка и 12–18-месечното чакане. Проверката за наличност струва от €150 и отнема 2–3 работни дни.
Да. Авторското право върху оригинален софтуер, съдържание на уебсайт, графичен дизайн, фотографии и други творчески произведения възниква автоматично съгласно българското право — не се изисква регистрация. Установяването на собствеността без документален следа обаче може да бъде трудно при спор. Препоръчваме поддържането на ясна документация за датите на създаване, идентичността на автора и — за софтуер — история на контрола на версиите. За произведения, създадени от изпълнители или фрийлансъри, се уверете, че е налично споразумение за прехвърляне на интелектуална собственост.
Съгласно българското право на авторско право интелектуалната собственост, създадена от независим изпълнител (за разлика от служител), НЕ се придобива автоматично от възложителя. Без изрично писмено споразумение за прехвърляне на интелектуална собственост разработчикът запазва собствеността върху авторското право — дори ако сте платили за работата. Това е една от най-често срещаните и скъпо струващи грешки относно интелектуалната собственост, правени от чуждестранни технологични компании, наемащи български разработчици. България за бизнес ДПК изготвя клаузи за прехвърляне на интелектуална собственост от €150 — от съществено значение за всеки договор за разработка.
Да — вътрешногруповото лицензиране на интелектуална собственост е обичайна и легитимна търговска договореност. Българска компания може да плаща роялти на чуждестранно дружество майка или свързан субект за използването на търговски марки, софтуер или друга интелектуална собственост. Роялтите се признават за разход в България (при спазване на изискванията за трансферно ценообразуване на пазарни принципи) и генерират приход за лицензодателя в неговата юрисдикция. Данъкът при източника върху роялти, плащани от България на чуждестранни лицензодатели, може да бъде намален съгласно приложимите данъчни спогодби — консултираме както по структурата на лицензирането, така и по данъчните последици.
Основните опции са: (1) официално предупредително писмо — често ефективно при явно нарушение; (2) административна жалба до българското Патентно ведомство за отменяне на конфликтна регистрирана марка; (3) вписване в митниците — вписване на вашата търговска марка при българските митници за спиране на нарушаващи стоки на границата; и (4) граждански съдебен спор пред Софийски градски съд (който има изключителна компетентност по спорове за интелектуална собственост) за преустановяване на нарушението и обезщетение за вреди. Консултираме относно най-икономически ефективната стратегия въз основа на конкретното нарушение.
Не — правата върху търговска марка са териториални. Търговска марка, регистрирана в Обединеното кралство, САЩ или друга държава извън ЕС, не предоставя защита в България. За да бъде приложима в България, търговската марка трябва да бъде регистрирана в българското Патентно ведомство, в EUIPO като търговска марка на ЕС, или чрез Мадридската система с определяне на България. Нерегистрирани марки могат да имат някаква ограничена защита въз основа на предходно използване, но тя е значително по-слаба и по-трудна за прилагане от регистрирано право.
Защитете своята интелектуална собственост в България и ЕС
Безплатна първоначална консултация за всички запитвания относно интелектуалната собственост — проверки за търговски марки, въпроси относно собствеността на авторско право, структури за лицензиране и ситуации на нарушение.
Проверка за ТМ от €150
Българска ТМ от €300
ТМ на ЕС от €600
Прехвърляне на ИС от €300
Лицензиране от €400
Българска ТМ от €300
ТМ на ЕС от €600
Прехвърляне на ИС от €300
Лицензиране от €400
България за бизнес ДПК — вашият доверен партньор за разширяване на бизнеса в България и Европейския съюз. Всички правни услуги се предоставят от адвокати, квалифицирани и вписани в българската адвокатура. Всички цени са без българско ДДС (20%) и официални такси за подаване. Този документ е само с обща информационна цел и не представлява правен съвет.